Saturday, July 11, 2009

English Practice/ práctica de inglés

The second semester of English as a Second Language is beginning on July 14th at the Community Center. This semester, in addition to the class, volunteers will be providing an "English Language Lab" every Monday from 9:00 a.m. to noon and every Thursday from 1:30 to 3:00 p.m. During this time, anyone from the community (whether or not they are enrolled in the English class) can come and practice their English while talking with a volunteer about whatever subject they want. If you are interested in volunteering with this program, contact us! 801-691-5282

El segundo semestre de Inglés como Segundo Idioma está comenzando el 14 de julio en el Centro Comunitario. Este semestre, además de la clase, voluntarios se proporciona un "Laboratorio de Inglés", todos los lunes de 9:00 a.m. al mediodia y todos los jueves de 1:30 a 3:00 pm. Durante este tiempo, cualquier persona de la comunidad (ya sea que estén matriculados o no en la clase de inglés) puede venir y practicar su inglés por manera de hablar con un voluntario sobre cualquier tema que deseen.

Soccer - Fútbol

The South Franklin Soccer Program is gearing up for its second season! The first season was a great success, with around 90 children and young teenagers playing on six sponsored teams, each coached by local volunteers. The games are held at the park in the Boulders, where goal posts were installed for the league. If you are interested in having your child participate in this free league, contact us by calling 801-691-5282. If you are interested in sponsoring a team, please also contact us for more information. See ya on the field!

El Programa de Fútbol de Franklin del Sur se está preparando para su segunda temporada! La primera temporada fue un gran éxito, con alrededor de 90 niños y adolescentes que juegaban en seis equipos patrocinados, cada uno dirigido por voluntarios locales. Los partidos se llevan a cabo en el parque en el Boulders, donde se instalaron goles para la liga. Si estás interesado en que su hijo participe en esta liga gratis, pongase en contacto con nosotros: llama al 801-691-5282. Si usted está interesado en patrocinar a un equipo, por favor pongase en contacto con nosotros para obtener más información. Nos vemos en el campo!

Friday, July 10, 2009

Health Class! / Clase de salud!

The Community Center has added a new class: Health! The class is taught be volunteers and it has two sessions (English and Spanish) which meet once a week for an hour. The teachers have put together a great curriculum which residents of the South Franklin Neighborhood can benefit from for FREE! The English class meets on Tuesdays at 6 pm and the Spanish class meets on Wednesdays at 6 pm. Both classes meet in the classroom of the community center.


El Centro Comunitario ha añadido una nueva clase: Salud! Los maestros de la clase son voluntarios y la clase tiene dos períodos de sesiones (inglés y español), que se reúnen una vez a la semana por una hora. Los maestros han elaborado un gran plan de estudios de que los residentes del barrio de Franklin del Sur pueden beneficiarse GRATIS! La clase de inglés se reúne los martes a las 6 de la tarde y la clase de español se reúne los miércoles a las 6 pm. Ambas clases se reúnen en el aula del centro comunitario.